Ola aquí seguimos por Birmingham (Alabama) metidos na rutina diaria pero de vez en cando facendo un esforzo por poñer algo no blog…

Empezarei polo clima do noso fogar adoptado, porque todo o mundo preguntame se paso moita calor no verán, se hai mosquitos do tamaño de paxaros ou se hai moitos campos de algodón…..A resposta a todo esto é moi doada e curta, pois non….

Estamos no centro-norde de Alabama, que é unha zona de colinas e montes, con moitos arbores, e con un certo parecido paixasístico con certas zonas de Galicia. Birmingham é moi verde e cheo de arbores por todas partes (tanto que cando chegas en avión por primeira vez quedaste pensando que a cidade non existe en absoluto…). Ten duas zonas de edificios altos (pequeniñas), unha que se corresponde coa zona de negocio (aquí hai moito banqueiro rico, e empresarios do acero…etc), e outra zona de edificios de alturas variadas que é a Universidade de Alabama at Birmingham, que algunha xente di que se lle podería chamar “a universidade que comeu a cidade”….e a verdade é que o campus universitario ocupa unha gran parte do centro. Pero a maioria da xente non vive no centro ou “dowtown”, a maioria vivimos fora da zona de edificios altos, dende as faldas dos montes que rodean o centro da cidade ata condados veciños que non estan moi lonxe.

De volta à historia do clima desta zona…..pois a verdade é que temos 4 estacións, con un inverno moi suave, unha primavera que dura moito e que é absolutamente fantástica ( empeza a mediados de febreiro aproximadamente e estamos con clima primaveral ata xuño), logo cara o verán as temperaturas van aumentando ata chegar o seu pico no mes de agosto (onde si temos dias de 40 grados), e logo temos un final de verano moito mais doado de levar, e finalmente o outono e absolutamente espectacular, e moi longo…(dende final de setembro ata decembro as temperaturas permiten moitas veces estar en manga corta ou simplemente levar unha chaqueta lixeira…). En definitiva non estamos nunha zona de clima extremo…

Para que os fagades unha idea de cómo é o outono aquí….ahi vai unha pequena representacion do que atopariades no outono…imaxes tomadas polo Melendez no noso parque natural favorito…

outono-en-oak-mountain1

Advertisements

Hello again,

Today I already wrote something in spanish and something in galician (see galegosnadiaspora.wordpress.com), so it is time to write in english right?

The last couple of days were fantastic, we had here Delmi Alvarez with us, we learned a lot, including that is possible to take a picture of me with my eyes open and looking fairly normal, I really thank Delmi for that, I always thought that I was doomed. He also managed to get pictures of Miguel smiling (another hard thing to do because Miguel gets really serious when he is in front of a camera)…But the most important thing is that we have the opportunity to meet a really wonderful person, an incredible professional with an incredible dedication to his work that made him to piece by piece build an amazing project such as “galegos na diaspora”, it is just sad the lack of proper acknowledgment of his incredible effort and brilliant work in our homeland…One day we Galegos will learn to appreciate our own potential…

Today I was trying to make sure that Delmi can use some of the pictures that he took of us in our laboratory without any conflict of interest with our workplace, and for that, I explained to somebody what was Delmi’s project about, and this person was amazed and wanted to know more about it….so, I wish people will react the same way in Galicia….

I will try to keep up with the blog, in Galician, Spanish and English….maybe one day somebody will read it and discover all the grammatical errors that I actually have in this blog….sorry about that, this is the price that one pays for being “trilingual”…

Hoxe toca post en Galego (non normativo ou correcto é simplemente o galego que lembro e vai mezclado con todo tipo de incorreccions …pero se non uso o que lembro, dentro de pouco non lembrarei nada de nada)…

Boxing day…bueno poderiamos dicir que é o dia no que moita xente nesta terra pegase por sacar os mellores saldos, …é o dia despois de navidade asi que todo o mundo anda a mercar de saldo…Non sei coma será este ano pero seguro que inda coa crisis están todas as tendas a tope de xente….Eu non son moito de tendas asi que non contedes comigo para ir de compras…e moito menos nos dias de rebaixas ou saldos….

Fai xa mais de un par de anos descubrín que casi que podo atopar todo o que necesito de vestimenta e outras cousas por internet, e os meus paseos a comprar ese tipo de productos as tendas son moi limitados e normalmente infructuosos….Con internet tamén a cousa ten o seu truco ata que das con cal e realmente a tua talla etc…pero polo demais é un sistema moi eficiente de non lidiar coa dependienta de 16 anos que cree que vai ser modelo e realmente non quere atenderte porque tes pinta de non ir gastar moitos cartos….

Bueno e cambiando de historia….

Onte despois de unha excelente cea (coma sempre) preparada por “Chef Miguel” non seguin escribindo mais na miña primeira incursion blog-eira, asi que hoxe toca en galego,…Para aqueles interesados en “Chef Miguel”…sento dicir que este restaurante e moi pequeno e non abre para todos os clientes…somentes abre cando lle peta e para quen el considere que merece o seu esforzo…(bueno esta ven non e un restaurante, e o meu compañeiro que ten bastante mais maña ca min na cociña…)….

Bueno un saudo a todos (especialmente a Marcial que xa descubriu que a sua “tia” ten un blog….)…seguiremos noutro momento con mais temp que agora toca ir a traballar un ratiño…

Happy boxing day!

December 25th….family day for many people, I really do not like much this time of the year that used to see as an “obligation to like people that you may want to see or not”….right now it is quite different…when you live far away from any family, things change a lot. I still think that family is not a genetic bond, it should be a personal bond, and for that reason, I may consider family people that are not really genetically linked to me…and vice versa…some genetically-related people are not my family on my twisted brain….and anyway, everybody is genetically related in some way …more or less distant…who cares!…

This blog is my first blog…I thought about writing a blog before but I considered myself too lazy to keep up with a blog,…and I do not like to start things and drop them…so…this time I will try my best to upload posts regularly…

OK time to eat something…so…

Hello to the curious or bored people that is reading this and I will be back…hopefully soon….

Merry Christmas, Bo Nadal, Feliz Navidad….etc….